Glabrus je můj přítel a já se od jeho hanby nebudu distancovat.
Glabrus mi je prijatelj, i ja se neæu ograditi od njegove sramote.
Víš, že Grakchus je můj přítel.
Znaš da je Gracchus moj prijatelj.
Můj přítel říká, že víte něco o tom, koho hledáme.
Prijatelj mi kaže da nešto znaš o èovjeku kojeg tražimo.
Můj přítel Lefty se na tebe ptá.
Moj prijatelj Lefty se raspituje za tebe.
Protože nepřítel mého nepřítele je můj přítel.
Зато што је непријатељ мог непријатеља мој пријатељ.
Nikdo z těch lidí není můj přítel.
Niko od tih ljudi nije moj prijatelj.
Johne, tohle je můj přítel Sack.
John, ovo je... ovo je moj dečko, Sack.
Jeden můj přítel se odtamtud nedávno vrátil a ukázal mi fotku, kterou udělal před pár měsíci.
Moj prijatelj se upravo vratio sa Kilimandžara sa fotografijom koju je snimio pre dva meseca.
Řekl jsi, že jsi můj přítel.
REKAO SI DA SI MI PRIJATELJ.
Je to můj přítel a můj velký rádce.
On je moj prijatelj i on je moj veliki mentor.
Kapitán je můj přítel, ale všichni tři jsou mými hosty.
Капетан је мој пратилац али су сва тројица уствари моји гости.
Já mám velení, je to můj přítel.
Ја овде наређујем. Он ми је пријатељ.
Tati, tohle je Jacob, můj přítel.
Тата, ово је Џејкоб, мој дечко.
Jeden můj přítel má také podíl v těžbě dřevní hmoty.
И мој пријатељ је имао удео у послу са уклањањем.
Přesně takovou schytal můj přítel Fisher.
Такав је средио и мог пријатеља Фишера.
A ať už jsi byl mrtvý, nebo, jak se ukázalo, živý na pustém ostrově, jsi můj přítel.
Bio ti mrtav ili, kako ispade, živ na napuštenom ostrvu, prijatelj si mi.
A najednou se objevil Graham, a i když jsem ho nikdy neviděla, tak předstíral, že je můj přítel, a tak ten druhej odešel.
A onda se Graham pojavio. Nikada ga ranije nisam videla, ali se pravio da mi je deèko da bi ljigavac otišao.
Nezastavil se tady můj přítel Carl během dne?
Da li je moj prijatelj Karl svratio danas?
Tak tam tak sedím, v naší oblíbené sushi restauraci, s lahví saki a jediná věc, která chybí, je můj přítel.
Тако да сам седео у нашем омиљеном ресторану суши, боца Саки, и једина ствар Оно што недостаје је мој дечко.
Můj přítel s tebou podle mě nesouhlasí.
Ja ne mislim da moj prijatelj slaže s vama.
Myslel jsem, že jsi můj přítel, Dave.
Mislio sam da si mi prijatelj, Dejv.
Tati, on není můj bejvalej, je můj přítel, nikdy jsem se s ním nepřestala vídat.
Nije mi bivši momak, tata, nego mi je momak. Nismo prestali da se viđamo.
Nepřítel mého nepřítele je můj přítel, ne?
Neprijatelj mog neprijatelja je moj prijatelj, zar ne?
John Alden je můj přítel, možná můj jediný.
Džon Alden je moj prijatelj, možda i jedini.
Můj přítel zemřel, když se pokusil zjistit, kdo jsi.
Što je ovo? Moj prijatelj je ubijen dok je pokušavao doznati tko si ti.
Pracoval jsem s ním už předtím, a je to můj přítel.
Radio sam sa njim pre, a smatram ga u stvari mojim prijateljem.
Můj přítel by s tebou potřeboval mluvit, jestli ti to nevadí.
Moj prijatelj zaista želi da popriča sa tobom.
Můj přítel mě několik dní nesl a hledal pomoc, až jsme našli tajnou vesnici, ukrytou v horách.
Мој пријатељ ме је носио данима, тражећи помоћ, док нисмо стигли до тајног села високо у планинама.
Nevím, jestli vám můj přítel sdělil veškeré podrobnosti.
Nisam sigurna da li vam je moj prijatelj izneo detalje.
Můj přítel, inteligentní odpadlý Žid, který světí Šábes jen jako výraz kulturní solidarity, sebe sama popisuje jako "vílový agnostik."
Jedan moj prijatelj, posrnuli Jevrej, koji istovremeno obeležava Sabat iz razloga kulturne solidarnosti i tradicije, sebe opisuje kao agnostika za dobre vile.
Takže můj přítel je přísně agnostický ohledně "zubních víl", ale moc pravděpodobné nejsou, že ne.
Tako je on striktni agnostik po pitanju postojanja dobrih vila, a njeno postojanje nije bap verovatno, zar ne?
A proto můj přítel používá ten výraz vílový agnostik jako označení toho, co většina lidí nazývá ateista.
Zbog toga taj moj prijatelj kaže za sebe da je agnostik za dobre vile, kao odrednicu za nešto što bi većina ljudi označila kao ateizam.
Autorem je můj přítel - Richard Bollingbroke.
Moj prijatelj je to uradio - Ričard Bolingbrouk.
Toto je můj přítel, ke kterému vzhlížím, Francis Collins, ředitel Národního institutu zdraví, tady se spolu bavíme na loňské konferenci TEDMED.
Ovo je moj prijatelj na koga se ugledam, Frensis Kolins, direktor Nacionalnog insituta za zdravlje, a ovo smo mi kako ćaskamo prošle godine na TEDMED-u.
Jeden můj přítel, starý přítel – vlastně velice starý,
Jedan moj stari prijatelj - zapravo, veoma star,
(Smích) Ale můj přítel, Simon Singh, částicový fyzik, ze kterého se teď stal učitel, napsal mimo jiné knihu "Velký třesk", využije každou šanci propagovat kvalitní vědu.
(Smeh) Ali moj prijatelj, Sajmon Sin, koji se bavi fizikom elementarnih čestica, sada već naučnim obrazovanjem, i napisao je knjigu 'Veliki Prasak' i tako dalje. On koristi svaku priliku da promoviše dobru nauku.
Můj přítel v Gapminder chtěl, abych to ukázal, protože ve Washingtonu mají nového lídra, který je velmi zainteresovaný kolem zdravotnictví.
Moji prijatelji u "Gapminder"-u su me zamolili da pokažem ovo zato što se u Vašingtonu nalazi novi lider koji je zaista zabrinut za zdravstveni sistem.
Jeden můj přítel mi jednou řekl "víš, tříleté dítě není půlkou šestiletého."
(smeh) Jedan moj prijatelj je jednom rekao, "Znaš, trogodišnjak nije pola šestogodišnjaka."
0.45813202857971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada je neprijatelj neprijatelja moj prijatelj. 